1
00:00:11,820 --> 00:00:15,540
"हम त बस बियाह करे के चाहत रहनी"।

2
00:00:17,000 --> 00:00:34,000
"चेतावनी! सिनेमा में पोर्न सीन बा"।

"फिलिम पहिला भाग के सीक्वल ह"।

3
00:00:34,910 --> 00:00:40,360
करीब एक साल पहिले हमार 4 साल के रिश्ता टूट गईल रहे

4
00:00:40,600 --> 00:00:44,330
आ हम अकेले रहनी

5
00:00:54,910 --> 00:00:58,230
जयकार बा!

6
00:01:10,000 --> 00:01:25,000
उपशीर्षक के अनुवाद आ संपादन : हरिका
एच@रिका के बा

7
00:01:25,310 --> 00:01:29,780
हमार साथी एगो पार्टी के बात करत रहले
कुछ लइकिन से मिले के एगो बढ़िया मौका

8
00:01:30,240 --> 00:01:33,280
हम तहरा दोस्तन के साथे तय कइनी
हमार साथी ओह पार्टी में जाई

9
00:01:33,530 --> 00:01:35,780
... आ उहाँ के

10
00:01:36,280 --> 00:01:37,780
नमस्कार बा

11
00:01:38,780 --> 00:01:41,480
!... आह, नमस्कार बा

12
00:01:42,290 --> 00:01:45,290
लागत बा कि रउरा बहुते घबरा गइल बानी

13
00:01:45,850 --> 00:01:47,960
पहिला बेर एह भीड़ में आइल बानी

14
00:01:48,170 --> 00:01:53,010
खैर, तू इहाँ अकेले रहे खातिर ना आइल बाड़ू
आ अपना साथे अकेले पी लीं

15
00:01:53,380 --> 00:01:56,970
हमार नाम र्युको यामाजाकी ह
रउरा से मिल के बहुते नीक लागल

16
00:01:57,300 --> 00:01:59,560
हमार नाम ताकाशी इचिनोसे ह
हम एक्सेंट (स्टॉक डेवलपमेंट) कंपनी में काम करेनी

17
00:01:59,720 --> 00:02:05,560
लहजा के बा? बाबूजी ओह लोग के साथे काम करेले
उनुकर एगो आयात कंपनी बा

18
00:02:05,690 --> 00:02:10,030
त तू अपना खातिर राजकुमार हउअ

19
00:02:10,190 --> 00:02:12,940
... ना ना, अब हम अईसन नईखी

20
00:02:14,070 --> 00:02:21,660
हाय, हम सकुरा मियोशी हईं
हम मंडी ट्रांसपोर्ट कंपनी में काम करेनी

21
00:02:22,000 --> 00:02:25,500
अरे, का ई कवनो विदेशी कंपनी से जुड़ल बा? - 1999 में भइल रहे।
हँ, रउरा से मिल के नीक लागल -

22
00:02:26,120 --> 00:02:28,040
नमस्कार, आको ताकाशी के बा

23
00:02:28,840 --> 00:02:31,130
तोहार नाम हमरा बहुत पसंद बा

24
00:02:34,900 --> 00:02:37,430
उ लोग एकदम अलग रहे

25
00:02:37,590 --> 00:02:42,600
बाकिर दुनु जने हमरा के पसंद करेलें

26
00:02:43,930 --> 00:02:49,270
शायद हम स्वार्थी रहनी
बाकिर हमरा एकरा पर विचार करे के चाहत रहे

27
00:02:49,440 --> 00:02:52,940
कवना बा, एकरा से कवनो फर्क ना पड़े

28
00:02:57,650 --> 00:02:59,530
कइसन बानी तू

29
00:02:59,620 --> 00:03:02,950
हम त खूब पियले रहनी
बेहतर बा कि हम बाथरूम में चल जाइब

30
00:03:06,410 --> 00:03:10,000
धन्यवाद, का रउवा लागत बा कि रउवा हमरा साथे आ सकेनी?

31
00:03:10,210 --> 00:03:11,670
हँ, बेशक, हँ, बेशक

32
00:03:12,960 --> 00:03:16,970
ऊ अकेले जा सकेला ना?
दूर चल जा

33
00:03:22,660 --> 00:03:27,480
ऊ हमेशा एह चाल के इस्तेमाल करेला
ऊ त बस नशा में धुत्त होखे के नाटक करेला

34
00:03:27,810 --> 00:03:32,070
हम त एकदम से नइखी चाहत
अइसन नारी से धोखा हो जा, ताकाशी

35
00:03:32,230 --> 00:03:35,320
नाम से कवनो दिक्कत नइखे
का हम तोहरा के तनी फोन करब?

36
00:03:35,490 --> 00:03:37,360
ओह... ठीक बा

37
00:03:37,530 --> 00:03:40,910
अरे काहे ना निकलल बाड़ू एहिजा से?

38
00:03:41,030 --> 00:03:47,850
हम तहरा के अउरी बढ़िया से जानल चाहत बानी
...उदाहरण खातिर कि रउआ कहाँ के बानी आ राउर कार्ड कइसन बा?

39
00:04:04,000 --> 00:04:08,000
"जापानी महिला, पड़ोसी भाग 2"।

40
00:05:04,200 --> 00:05:05,950
रियो कंपनी के ह

41
00:05:06,120 --> 00:05:08,160
... ताकाशी के बा

42
00:05:49,840 --> 00:05:52,840
र्योको - 1999 के बा।
... ताकाशी - 1999।

43
00:06:35,620 --> 00:06:38,590
र्योको, हम आवे के चाहत बानी

44
00:06:44,470 --> 00:06:47,050
बतावऽ तू चल सकत बाड़ऽ ताकाशी

45
00:07:29,340 --> 00:07:33,350
वाह हऽ! तू ओकरा से बढ़िया बाड़ू
रउआ उहे बानी जवन हम सोचले रहनी

46
00:07:33,600 --> 00:07:39,520
! रयू को... कोस्ट के कवनो शब्द नइखे
! पानी आवत बा

47
00:07:47,860 --> 00:07:52,870
छह महीना बाद के बा
र्योको आ हमार बियाह हो गइल

48
00:07:57,540 --> 00:08:03,630
हम टोक्यो के उपनगर में कहीं तय कइनी
उनकर माई-बाबूजी के साथे रहऽ

49
00:08:13,850 --> 00:08:17,980
सहमत होखे खातिर बहुत बहुत धन्यवाद
हमनी के साथे रहे खातिर

50
00:08:19,940 --> 00:08:23,520
आशा बा कि रउरा सभे के एहिजा रहला के मजा आई

51
00:08:24,190 --> 00:08:26,610
हँ, रउरा सभे के बहुत बहुत धन्यवाद

52
00:08:27,240 --> 00:08:31,280
काहे ना माई के इहाँ ले आवऽ?
हमनी के साथे रहे खातिर!?

53
00:08:33,410 --> 00:08:39,330
हँ, बढ़िया विचार बा
हमनी के भी इहे काम कर सकेनी जा

54
00:08:40,870 --> 00:08:44,040
ओकरा खातिर ई बहुते मुश्किल हो जाई
अकेले ओकर खेत के ख्याल राखीं

55
00:08:44,670 --> 00:08:47,840
ई उनका खातिर एक तरह के मनोरंजन ह, अब कवनो दिक्कत नइखे

56
00:08:48,050 --> 00:08:52,220
अंत में उनुका से बात कईल काफी बा
चलीं करऽ बाबूजी?

57
00:08:52,430 --> 00:08:57,470
बेशक, कंपनी के स्थिति वैसे भी सॉर्ट हो गईल रहे?

58
00:08:57,640 --> 00:09:05,230
हँ, बस्ती का बाद इस्तीफा दे दिहनी
ईमानदारी से कहल जाव त हमरा से सबके ईर्ष्या होला

59
00:09:05,400 --> 00:09:14,030
एक दिन रउआ हमार कंपनी के प्रभारी होखब
तब से रउरा कवनो कठिनाई ना होखी

60
00:09:15,950 --> 00:09:19,700
हँ साँचहू तोहार बहिन कहाँ बाड़ी?

61
00:09:19,960 --> 00:09:25,500
उ अपना कमरा में बाड़े
जब मन करे ओकरा के मिल सकेला

62
00:09:25,670 --> 00:09:27,250
एकर चिंता मत करीं

63
00:09:27,420 --> 00:09:32,590
लेकिन उ बियाह के रस्म में भी ना आईल
बस नमस्कार करे के चाहत रहे

64
00:09:33,680 --> 00:09:37,010
मीना के अपना कमरा में रहला के शौक बा

65
00:09:37,220 --> 00:09:40,060
... उनकर आत्मा बहुत बा

66
00:09:44,150 --> 00:09:48,860
ई संवेदनशील बा, त कृपया
एकरा के छोड़ दीं

67
00:09:52,150 --> 00:09:53,740
... बहुत बढ़िया बा

68
00:10:08,920 --> 00:10:13,880
... करिया भेड़ वापस आ गइल बा

69
00:10:25,320 --> 00:10:29,940
र्युको के अपना खातिर एगो बढ़िया साथी मिल गईल

70
00:10:32,940 --> 00:10:37,280
हँ, ऊ त बड़का पति हउवें

71
00:10:43,870 --> 00:10:49,170
ऊऊह, मसुमी, ई एगो खराब फेज देला
अईसने जारी रहीं

72
00:10:49,380 --> 00:10:53,670
जब कोवेंट होल होला
हम तोहरा के चाटब, तू होखब खराब कीड़ा

73
00:10:54,760 --> 00:10:57,430
 देखल जाव बिजली के खंभा कइसन बा?

74
00:11:03,100 --> 00:11:05,850
मसुमी, एक बेर अउरी क्वोन के छेद चाटऽ

75
00:11:13,570 --> 00:11:17,360
रउरा ई बात बहुते नीक लागेला ना?

76
00:11:22,990 --> 00:11:24,330
... मसुमी के बा

77
00:11:24,870 --> 00:11:30,380
ई बहुते कठिन बा
! एक साँस ले लीं

78
00:11:47,940 --> 00:11:50,610
एकरा से बहुत फेज मिलेला

79
00:12:05,120 --> 00:12:09,170
वाह, कुछुओ कहे के नइखे
तेजी से पंप करे के बा

80
00:12:31,150 --> 00:12:43,170
वाह, हम बुरा तरह से खोलनी
आआह, आआह, आआह

81
00:12:43,170 --> 00:12:45,620
ई कइसे बा?

82
00:12:47,010 --> 00:12:50,730
हमार प्रिय, अधिका, एकरा तह तक

83
00:12:53,700 --> 00:12:57,000
हमार पानी आवत बा
... आ रहल बा

84
00:12:57,450 --> 00:12:59,950
हमार पानी भी आवत बा

85
00:13:25,800 --> 00:13:29,110
सुप्रभात दूल्हा साहब जी

86
00:13:29,900 --> 00:13:32,530
अरे सुप्रभात माई

87
00:13:33,670 --> 00:13:36,230
!!! भगवान, अब तोहरा के "माई" मत कहऽ

88
00:13:36,780 --> 00:13:41,560
बस मम्मी कह दीं
साँच कहऽ मसुमी

89
00:13:41,840 --> 00:13:45,120
अब हमार उमिर महज 32 साल बा

90
00:13:47,700 --> 00:13:50,870
आ जाओ

91
00:13:51,270 --> 00:13:52,370
"जीवन बीमा" के बा।

92
00:13:52,390 --> 00:13:54,820
र्योको रउरा के एकरा बारे में बतवले रहले ना?

93
00:13:55,820 --> 00:13:59,060
 हम यामाजाकी के तीसरी पत्नी हईं

94
00:13:59,400 --> 00:14:04,170
र्योको के पहिला पत्नी से एगो बेटी बाड़ी
मीना भी उनकर दूसरकी पत्नी के हई

95
00:14:04,340 --> 00:14:08,900
उ लोग जवानी में बाड़े
कवनो बेमारी से अचानक मौत हो जाला

96
00:14:09,560 --> 00:14:12,400
हँ... उ हमरा के एह केस के बारे में बतवले

97
00:14:12,560 --> 00:14:15,780
काल्ह केहू के पता नइखे
का होखे वाला बा?

98
00:14:15,950 --> 00:14:20,400
योग में परिवार के सभ सदस्य
एह लोग के लगे दू लाख डॉलर के जीवन बीमा पॉलिसी बा

99
00:14:20,560 --> 00:14:25,620
अरे हम खुदे सब बीमा प्रीमियम देले रहनी
हमनी के कवनो बात के चिंता करे के जरूरत नईखे

100
00:14:25,840 --> 00:14:29,950
बस रउरा इहे करे के बा
एह फार्म पर हस्ताक्षर करे खातिर

101
00:14:30,670 --> 00:14:34,230
का रउरा पक्का बा
एकरा में बहुत खर्चा जरूर होई

102
00:14:34,450 --> 00:14:39,230
एकर चिंता बिल्कुल मत करीं
बस आज ही फार्म भर लीं

103
00:14:43,010 --> 00:14:47,370
माई के जरूर बा
बीमा पॉलिसी होखे के चाहीं

104
00:14:47,620 --> 00:14:49,900
जवन भी बा, अब बा
उ एही परिवार के सदस्य हवे

105
00:14:51,620 --> 00:14:54,340
 ऊ ना चाहत बा, ऊ अइसहीं बा
ओकरा बात बिल्कुल पसंद ना आवेला

106
00:14:56,170 --> 00:15:02,510
हम खुदे उनुका से पूछत बानी
रउरा एह सब बातन के चिंता ना करे के चाहत बानी

107
00:15:20,800 --> 00:15:23,590
हमार छोटका लइका

108
00:15:23,730 --> 00:15:28,440
लोरी लेके सुत जा
हमार प्यारा छोटका, हमार सुन्दर छोटका

109
00:15:43,010 --> 00:15:45,610
हमार छोटका प्रियतम

110
00:15:46,010 --> 00:15:50,620
हमार शहद चाहीं
हमार प्यारा सा छोटका

111
00:15:51,120 --> 00:15:53,420
... तोहरा हमार शहद चाहीं

112
00:15:53,730 --> 00:15:55,970
हमार प्यारा सा छोटका

113
00:15:56,470 --> 00:15:58,470
सुतऽ हमार प्रियतम

114
00:15:59,220 --> 00:16:01,970
का रउवा मीना बानी?

115
00:16:10,010 --> 00:16:15,900
अच्छा लागल तोहरा से मिल के, हमार नाम ताकाशी ह
हाल ही में राउर बहिन से बियाह कइले बानी

116
00:16:17,170 --> 00:16:20,060
कृपया हमरा के ताकाशी कह दीं

117
00:16:20,560 --> 00:16:22,500
मीना के बा

118
00:16:26,700 --> 00:16:28,320
शैतान के बा

119
00:16:28,820 --> 00:16:32,820
! शैतान ... मदद करीं

120
00:16:33,450 --> 00:16:37,140
! सिंह राशि के लोग! श्री लियो के ह

121
00:16:39,740 --> 00:16:43,540
! हमार मदद करऽ लियो

122
00:16:43,800 --> 00:16:47,670
हमरा के शैतान के चंगुल से बचाईं

123
00:16:48,950 --> 00:16:50,840
शैतान के बा

124
00:16:59,230 --> 00:17:03,450
आज बगइचा में मीना से भेंट भइल

125
00:17:03,730 --> 00:17:05,280
ओह कइसे

126
00:17:09,060 --> 00:17:11,450
मिस्टर लियो के हवें?

127
00:17:11,670 --> 00:17:14,060
ऊ लियोनार्ड डिकैप्रियो हउवें

128
00:17:14,280 --> 00:17:17,620
जबसे उनकर माई के मौत हो गईल
उनकर व्यवहार बहुत अजीब बा

129
00:17:17,780 --> 00:17:22,340
अब ऊ पहिले अइसने सोचत बा
लियोनार्ड डिकैप्रियो के बियाह हो गइल बा

130
00:17:22,510 --> 00:17:26,950
उ पूरा तरह से अंग्रेजी सीख लेले बाड़े
काहे कि ओकरा लागेला कि ओकरा परवाह बा

131
00:17:27,120 --> 00:17:30,120
का डाक्टर से ओकर जाँच करावल बेहतर नइखे?

132
00:17:31,170 --> 00:17:34,010
पापा नइखन चाहत कि ऊ अइसन करसु

133
00:17:34,400 --> 00:17:40,400
कहत बा कि अगर हम भेज दीं त
अस्पताल खराब हो रहल बा

134
00:17:40,560 --> 00:17:45,010
बाबूजी मीना के माई से बहुत प्यार करत रहले

135
00:17:56,686 --> 00:17:58,186
...र्युको के बा

136
00:17:59,400 --> 00:18:05,340
बाबूजी मीना के माई से बहुत प्यार करेले
उ हमरा से माई से जादे प्यार करत रहले

137
00:18:06,060 --> 00:18:10,400
बचपन से भी
एह बात से हमरा बहुते दुख भइल

138
00:18:11,730 --> 00:18:16,060
अब हम इहाँ बानी आ...
हम तहरा बगल में हमेशा रहब

139
00:18:17,450 --> 00:18:19,340
ताकाशी के बा

140
00:19:18,670 --> 00:19:21,620
र्युको, हम तोहरा से प्यार करेनी

141
00:19:22,400 --> 00:19:24,120
ताकाशी के बा

142
00:19:50,000 --> 00:19:51,900
र्योको के ह

143
00:19:51,900 --> 00:19:54,620
ताकाशी के बा

144
00:21:46,280 --> 00:21:48,280
र्योको के ह

145
00:21:48,280 --> 00:21:50,060
ताकाशी के बा

146
00:22:15,020 --> 00:22:17,670
र्योको, बरखा आ रहल बा

147
00:22:17,700 --> 00:22:19,980
! हमहूँ पानी भर रहल बानी

148
00:22:34,434 --> 00:22:37,034
र्युको...हम तोहरा से बहुत प्यार करेनी

149
00:23:04,170 --> 00:23:07,340
बतावऽ माई
अगर हम एकरा के ढेर देले बानी त माफ करब

150
00:23:07,670 --> 00:23:11,400
आह, हम एकर इंतजार करत रहनी
धन्यवाद, बस उहाँ छोड़ दीं

151
00:23:11,400 --> 00:23:13,400
ठीक बा

152
00:23:13,450 --> 00:23:18,950
जइसे हम कहले रहीं कि तोहरा माई से लेबे के चाहत रहे
काल्ह तोहरा खून में चल गइनी

153
00:23:19,280 --> 00:23:20,670
का बा

154
00:23:21,230 --> 00:23:25,950
उ ठीक-ठाक रहले
ऊ अक्सर पूछत रहेला कि रउरा कइसन बानी

155
00:23:26,780 --> 00:23:32,900
परिवार में अकेली माई आ उनकर बेटा
एक दूसरा से सबसे गहरा प्यार बा

156
00:23:33,560 --> 00:23:38,730
हम तोहरा से ईर्ष्या करत बानी
काश हमार बचपन अईसन रहित

157
00:23:40,400 --> 00:23:45,670
एमएमएम, खैर, ई गाढ़ हो गइल

158
00:24:02,340 --> 00:24:08,300
 जा, इहाँ से भटक जा
दुष्ट राक्षसन के

159
00:24:09,900 --> 00:24:13,230
! दूर हो जाइए! दूर रहे के बा

160
00:24:15,430 --> 00:24:17,440
! दूर चल जा

161
00:24:21,120 --> 00:24:23,730
बाबूजी का कर रहल बाड़ू?

162
00:24:24,340 --> 00:24:27,170
! अरे, हमरा के मदद करऽ, ताकाशी

163
00:24:28,400 --> 00:24:34,120
हमनी के एकर इस्तेमाल कबूतर आ कौआ के भगावे में करत रहनी जा
लोग के कसम खा के दुश्मन हवें

164
00:24:35,120 --> 00:24:36,520
... हान के बा

165
00:24:39,700 --> 00:24:41,730
ई देखल जाव

166
00:24:45,250 --> 00:24:48,450
ई कुछ शोध ह जवन हम खुद कइले बानी

167
00:24:48,450 --> 00:24:50,280
ई का हऽ

168
00:24:51,060 --> 00:24:57,340
कौआ आ कबूतर आपन विकिरण ह
उ लोग ओकरा के बाहर निकालेला, जवना से लोग के दिमाग तबाह हो जाला

169
00:24:57,950 --> 00:25:03,730
हर बेर जब ऊ लोग लउकेला त अपराध होला
बेरहमी से बढ़ जाला

170
00:25:05,020 --> 00:25:07,950
एह चार्ट के देखल जाव

171
00:25:08,120 --> 00:25:12,950
बस एहसे बा कि लोग ध्यान ना देला

172
00:25:13,170 --> 00:25:19,620
लोग के पागल बना देले
हमनी के समाज के तबाह करे के कोशिश में लागल बाड़े

173
00:25:19,780 --> 00:25:23,560
! Wooooooow
! बहुत भयानक बा

174
00:25:23,840 --> 00:25:27,950
का रउवा ओह लोग से डेरात बानी?
हम कबो अयीसन ना सोचले रहनी

175
00:25:28,120 --> 00:25:37,280
अबदा, हम मीना के बाबूजी हईं
हमार भावना... अईसने... बहुत संवेदनशील बा

176
00:25:39,900 --> 00:25:44,620
अब जवन होखे, हम आपन काम कर सकेनी
का हमरा पहिले से शुरुआत करे के चाहीं?

177
00:25:46,670 --> 00:25:49,230
एक्सेंट छोड़ला के दू महीना हो गइल

178
00:25:49,450 --> 00:25:56,230
आराम त सुखद होला, बाकिर हमरा त इहे लागत बा
दिन भर कुछ ना करब त पागल हो जाइब

179
00:25:56,400 --> 00:26:00,760
ठीक बा, जल्दिए मिलब
हम कंपनी में काम करेनी

180
00:26:00,760 --> 00:26:02,450
बहुत बहुत धन्यवाद बा

181
00:26:02,450 --> 00:26:09,450
राउर कंपनी कवना आयात क्षेत्र में काम करेले?
हम त तइयार रहे के चाहत बानी

182
00:26:14,820 --> 00:26:21,060
हमनी के उ सब कुछ आयात करेनी जा जवना से पईसा मिलेला
अइसन बेवकूफी भरल सवाल मत पूछीं

183
00:26:21,840 --> 00:26:24,340
तब माल के पेट के गणना करे के पड़ी
बड़का होखे के चाहीं आ ढेर पइसा होखे

184
00:26:26,620 --> 00:26:30,170
ई त धंधा ह ना?

185
00:26:33,510 --> 00:26:37,670
खैर, बस बइठ के देखीं कि कइसे
कौआ आ कबूतर के भागवा देनी

186
00:27:19,170 --> 00:27:23,060
... शैतान ... कौआ ... कबूतर

187
00:27:24,950 --> 00:27:27,730
बस हमरा त नइखे मिलत

188
00:27:51,840 --> 00:27:54,120
! रउरा ई ना करे के चाहीं -
र्योको के बा? - 1999 में भइल रहे।

189
00:27:54,340 --> 00:28:00,280
बाबूजी आपन सबसे कीमती संग्रह उहाँ रखले रहनी
रउरा कबो ओहिजा ना जाए के चाहीं, ठीक बा?

190
00:28:00,560 --> 00:28:03,060
कीमती?
जइसे कि प्राचीन वस्तु...?

191
00:28:03,280 --> 00:28:04,960
बस एकरा के अनदेखी कर दीं

192
00:28:05,120 --> 00:28:08,060
अरे, दर्द हो रहल बा, र्योको

193
00:29:24,660 --> 00:29:26,900
हनी, रउरा का लागत बा?

194
00:29:27,400 --> 00:29:32,330
तू बहुते सुन्दर हो गइल बाड़ू
राउर ड्रेस रउरा पर एकदम सूट करेला

195
00:29:34,840 --> 00:29:37,370
वाह, तू त बहुते सुन्दर बाड़ू र्युको

196
00:29:40,120 --> 00:29:42,120
बहुत आकर्षक बा

197
00:29:42,620 --> 00:29:45,950
तू भी बहुत सुन्दर बाड़ू

198
00:29:46,560 --> 00:29:51,510
ताकाशी, कवनो बात नइखे
का रउरा घर के कवनो दिक्कत बा?

199
00:29:51,730 --> 00:29:56,060
म्यूनिख से श्री बोनिंग के खातिर
हम एगो नेवता भेजनी

200
00:29:56,230 --> 00:30:02,340
माफ करब प्रिय, आशा बा कि रउरा कर सकीलें
अगिला बेर हमनी के साथे आ जाईं

201
00:30:05,940 --> 00:30:08,940
खैर, हमनी के आगे बढ़ल त बेहतर बा

202
00:30:17,530 --> 00:30:20,730
ताकाशी, जल्दिये मिलब

203
00:30:20,730 --> 00:30:23,170
गार्जियन - 1999 के बा।
मिलत बानी - .

204
00:30:23,300 --> 00:30:25,710
बढ़िया से रात के खाना खाईं

205
00:31:11,320 --> 00:31:12,820
मीना के बा

206
00:31:15,620 --> 00:31:19,120
मिस्टर लियो, रउआ का बानी?

207
00:31:19,370 --> 00:31:23,510
वाह, तू हमरा के ले आवे आइल बाड़ू?

208
00:31:26,620 --> 00:31:30,400
हम ताकाशी हईं
तोहरा बहिन के पति के

209
00:31:30,840 --> 00:31:35,620
आ, ई फूल के हार हमनी के प्यार के निशानी ह

210
00:32:38,400 --> 00:32:40,467
सिंह, हमरा के देखऽ

211
00:32:42,366 --> 00:32:44,766
हमरा के देख लीं

212
00:33:46,400 --> 00:33:53,900
सिंह, हमरा के देखऽ
हमार सुन्दर बाल कटवा द

213
00:34:05,160 --> 00:34:10,260
हम त बहुत पैकिंग कर रहल बानी लियो

214
00:34:11,160 --> 00:34:12,860
सिंह राशि के लोग!

215
00:34:19,560 --> 00:34:22,060
! ताकेशी, बहुत फरवरी के ह

216
00:34:22,230 --> 00:34:23,010
का भइल बा

217
00:34:23,060 --> 00:34:27,900
... तोहार माई
एगो चट्टान से फेंक दिहल गइल

218
00:34:28,060 --> 00:34:29,470
का!?

219
00:34:33,170 --> 00:34:35,730
हम बहुत जल्दी अस्पताल पहुंच गईनी

220
00:34:35,840 --> 00:34:37,120
बढ़िया बा

221
00:34:42,060 --> 00:34:44,730
हनी, जल्दी करऽ -
ठीक बा - .

222
00:35:09,670 --> 00:35:15,450
उ अपना खून से 3 मील दूर बाड़े
उ का करत रहले?

223
00:35:15,730 --> 00:35:20,900
हमरा त अबहियों विश्वास नइखे होत
... हमार माई

224
00:35:30,280 --> 00:35:33,170
ताकाशी, गिलास आधा भरल देखे के पड़ी

225
00:35:33,280 --> 00:35:37,060
अपना जीवन बीमा पॉलिसी के पईसा
एकरा से सभ समस्या के समाधान हो जाला

226
00:35:38,170 --> 00:35:41,560
! एकरा के रोक दीं मम्मी
! अब एह शब्दन के समय नइखे

227
00:35:41,780 --> 00:35:46,120
हमार प्यार, मत रोअ
हम तहरा चलते इहाँ बानी

228
00:35:46,400 --> 00:35:49,230
! र्युको... र्युको के बा

229
00:36:57,840 --> 00:37:04,730
बॉस, ई फ्लाइट बहुत बकवास रहे
हिलत-डुलत रहे

230
00:37:04,900 --> 00:37:11,400
वाह, हमरा केतना भयानक समय बीतल

231
00:37:14,450 --> 00:37:18,780
! कृपया, कृपया हमरा पर बस एतना एक बेर दया करीं

232
00:37:26,340 --> 00:37:30,120
बहुत बढ़िया काम कइले बानी तकुनागा

233
00:37:30,900 --> 00:37:36,570
हम तहरा पर एगो एहसान करे के चाहत बानी आ देखावे के चाहत बानी कि कइसे
कि रउरा बहुते दिन से इंतजार करत बानी

234
00:37:55,620 --> 00:37:59,450
कइसन लागत बा टकानागा?

235
00:37:59,700 --> 00:38:01,860
... बॉस के कहल जाला

236
00:38:16,780 --> 00:38:19,900
ई दसवाँ बार्टे ह, ताकानागा

237
00:38:20,280 --> 00:38:24,450
तू त सबसे बढ़िया कुरियर हउअ
तू उहे रहलू जवन हमनी के लगे अब तक रहे

238
00:38:57,850 --> 00:39:00,550
...हमार लेडी के बा

239
00:39:01,450 --> 00:39:04,300
... श्रीमती के बा

240
00:39:14,039 --> 00:39:16,339
रउरा त तब प्यार हो गइल जब अबहीं कुछ ना भइल

241
00:39:37,000 --> 00:39:39,580
... श्रीमती के बा

242
00:39:40,600 --> 00:39:43,580
... हमार लेडी

243
00:40:21,400 --> 00:40:25,990
अबकी बेर कइसन रहल?
ई एगो बढ़िया उदाहरण रहे, हान!?

244
00:40:26,090 --> 00:40:27,990
तकनागा के बा!

245
00:40:28,730 --> 00:40:35,780
जरूरे! तोहरा चलते
थाईलैंड के जंगलन में गहिराह चल गइनी

246
00:40:47,620 --> 00:40:51,950
ऊऊह, कइसन बाड़ू, माई लेडी, लेडी?

247
00:41:21,280 --> 00:41:24,450
! जल्दी कर दीं मैम

248
00:41:29,280 --> 00:41:32,780
का तू तइयार बाड़ऽ, टोकानागा?

249
00:41:32,780 --> 00:41:35,080
! हँ, हमार लेडी

250
00:41:40,060 --> 00:41:41,560
! एकर व्यवस्था कर लीं

251
00:41:50,200 --> 00:41:53,950
ध्यान से पीये के बा

252
00:41:53,950 --> 00:41:57,060
रउरा त अईसने पसंद बा ना?

253
00:42:12,730 --> 00:42:17,560
जबले रउरा ना चलब तबले र्युको ना होखे वाला बा
रउरा ओकरा के अपना साथे मस्ती करे देत बानी

254
00:42:17,780 --> 00:42:21,340
 त एकरा के अपना भीतर राखीं, ठीक बा?

255
00:42:21,670 --> 00:42:23,510
आँख, लेडी के बा

256
00:43:16,180 --> 00:43:18,380
... श्रीमती के बा

257
00:43:32,180 --> 00:43:35,340
मैडम... हम पानी भर रहल बानी

258
00:43:35,670 --> 00:43:40,060
हमरा तोहरा से बहुते लाज लागत बा
! ऊ हमरा के मारत बा! ऊओओओओओह

259
00:43:54,010 --> 00:43:59,730
हमरा देह में आपन गंदा वीर्य खाली कर दिहनी?
! अब त खुदे साफ करे के बा

260
00:44:27,280 --> 00:44:33,340
! गंदा विकृत हो गइल बा
! अब सब निगल जा, जल्दी हो जा

261
00:44:33,840 --> 00:44:36,340
आँख के बा

262
00:44:51,900 --> 00:44:56,170
एक साल के भीतर रउआ एगो बड़ मसोसिस्ट बन गईनी
<फॉन्ट रंग=" के बा।

263
00:44:56,400 --> 00:45:00,450
टोकानागा बहुते प्रतिभाशाली बाड़े

264
00:45:06,010 --> 00:45:08,000
राऊर खूब-खूब धन्यवाद

265
00:45:25,060 --> 00:45:29,340
! अब ले नइखी सकत

266
00:45:32,560 --> 00:45:34,900
! आवत बा! अईनी हं

267
00:45:35,560 --> 00:45:37,950
! बहुत बढ़िया बा, कार्ड बनाईं

268
00:45:46,050 --> 00:45:47,950
... बॉस के कहल जाला

269
00:46:17,230 --> 00:46:21,340
! एह खेप के कीमत कम से कम 3,000,000 बा

270
00:46:22,620 --> 00:46:29,010
तोहरा सचहूँ बात करे के नइखे आवत टोकानागा
अब आपन इलाज कर लीं

271
00:46:37,010 --> 00:46:39,610
...बॉस के बा

272
00:46:39,610 --> 00:46:41,610
...हमरा के माफ करीं

273
00:47:02,120 --> 00:47:04,510
ई कवना तरह के परिवार ह?

274
00:47:04,510 --> 00:47:07,510
का एकर मतलब बा कि इहे उनुकर कमाई के तरीका ह?

275
00:47:07,900 --> 00:47:11,230
... असंभव
... ऊ सफेद पाउडर के

276
00:47:11,450 --> 00:47:17,840
हँ, ऊ त उहे होखसु
वाह... हम का करीं?

277
00:47:18,620 --> 00:47:20,880
हमरा का करे के चाहीं

278
00:47:21,500 --> 00:47:23,500
ताकाशी के बा?

279
00:47:31,560 --> 00:47:34,840
तू...सकुरा के?

280
00:47:36,230 --> 00:47:41,170
खबर सुनले रहनी
र्योको से राउर बियाह

281
00:47:41,510 --> 00:47:45,120
का रउवा शौचालय के ओर मुँह कइले बानी? - 1999 में भइल रहे।
काहे पूछले बाड़ू - .

282
00:47:45,280 --> 00:47:50,120
काहे कि हम तहरा खातिर चिंतित रहनी
ओकर एगो अजीब परिवार बा ना?

283
00:47:50,220 --> 00:47:52,000
रउरा ओह लोग के बारे में कइसे पता चली?

284
00:47:52,000 --> 00:47:55,230
अरे अब ओकरा समझ में नइखे आवत, ई त एगो टेबल्यू ह

285
00:47:55,400 --> 00:47:59,170
र्योको के बाबूजी के तीन बेर बियाह भईल रहे ना?

286
00:47:59,400 --> 00:48:03,560
उनकर पहिला दु पत्नी के रहस्यमय तरीका से मौत हो गईल

287
00:48:03,780 --> 00:48:07,780
पुलिस के हमेशा ओ परिवार प शक रहेला

288
00:48:08,010 --> 00:48:11,620
जीवन बीमा के पईसा खाती लोग के हत्या करेले

289
00:48:11,900 --> 00:48:13,560
का... का कहनी?

290
00:48:14,780 --> 00:48:19,160
! इ लोग जीवन बीमा भी देवेले
! त हमार माई भी बाड़ी

291
00:48:19,360 --> 00:48:22,600
तनी देर बाद माई के मौत हो गईल

292
00:48:22,900 --> 00:48:25,700
...ना! हमरा से बात मत करऽ

293
00:48:26,450 --> 00:48:32,900
केहू के सच्चाई नइखे मालूम, ऊ लोग एहसे बा कि
गिरफ्तार ना होखे के पर्याप्त सबूत के कमी

294
00:48:32,920 --> 00:48:36,120
... हमरा त इ बात ना मालूम रहे

295
00:48:37,170 --> 00:48:41,840
ओह पार्टी में
हमरा भीतर कुछ आग लाग गइल

296
00:48:42,010 --> 00:48:45,900
लेकिन र्योको के हस्तक्षेप के चलते
हम तोहरा के ना पा पवनी

297
00:48:46,200 --> 00:48:49,380
अब माफी चाहत बानी

298
00:48:49,880 --> 00:48:52,200
...सकुरा के बा

299
00:49:05,060 --> 00:49:09,120
माफ करब सकुरा
...हम तय ना कर पवनी

300
00:49:10,120 --> 00:49:13,840
हमरा तहरा आ र्युको दुनु जने के बहुते नीक लागल

301
00:49:15,240 --> 00:49:19,110
कवनो बात के बात ना करे के मन करे
अतीत में बोले खातिर

302
00:49:26,000 --> 00:49:28,710
वाह... बढ़िया बा

303
00:51:12,010 --> 00:51:14,000
... सकुरा के बा

304
00:51:41,800 --> 00:51:44,500
का रउरा पसंद बा

305
00:53:17,000 --> 00:53:20,360
! सकुरा... महश्री के बा

306
00:53:21,800 --> 00:53:24,020
! हमार पानी आवत बा

307
00:53:26,420 --> 00:53:29,420
का हम रउरा के फेर से देख सकेनी

308
00:53:30,720 --> 00:53:32,620
ना, रउरा ना कर सकीं

309
00:53:32,840 --> 00:53:34,190
काहे?

310
00:53:34,340 --> 00:53:37,510
ईमानदारी से हमार बियाह हो गईल

311
00:53:38,810 --> 00:53:41,610
हमार बियाह बहुत दिन से भईल बा

312
00:53:42,120 --> 00:53:47,560
बस एहसे कि एतना...
तू दुखी रहलू, हम ई काम कइनी

313
00:53:47,840 --> 00:53:49,670
... बाकिर हमरा के

314
00:53:49,900 --> 00:53:54,280
रउरा र्योको के चुनले बानी
हमरा लागता कि इ एगो आशीर्वाद रहे

315
00:53:56,120 --> 00:53:58,620
! खैर, भगवान तोहरा के आशीर्वाद देसु, ताकाशी

316
00:54:03,100 --> 00:54:05,150
सकुरा के बा!

317
00:54:07,120 --> 00:54:12,120
र्युको के देखत रहीं!
भगवान के बचावे वाला

318
00:54:33,340 --> 00:54:35,010
र्युको के बा!

319
00:54:35,900 --> 00:54:38,450
हम तहरा पीछा करत रहनी

320
00:54:39,000 --> 00:54:41,770
ई सकुरा के रहे

321
00:54:42,340 --> 00:54:46,990
का तू हमरा के ओह लौंडा के साथे धोखा देले बाड़ू?
! वाह, तू त हरामी हउअ

322
00:54:47,170 --> 00:54:51,560
! हमरा तहरा से कुछ पूछे के बा -
बाद में सुनब !

323
00:54:52,730 --> 00:54:55,840
एह तरह से हो सकेला कि रउरा लगे अबहियों समय होखे

324
00:55:05,900 --> 00:55:08,400
हमरा से का कइल चाहत बाड़ू?

325
00:55:08,400 --> 00:55:14,230
तीन महीना बाद हमरा बेटी के तू
का रउवा धोखा देले बानी? हमरा त विश्वास नइखे होत

326
00:55:14,620 --> 00:55:20,280
शर्म के बात बा, रउरा याद राखे के चाहीं
जवन कइनी ओकरा के सजा मिल जाई

327
00:55:20,450 --> 00:55:22,280
सही बा, र्युको?

328
00:55:22,780 --> 00:55:26,400
बेशक माई जी
! ओकरा लगे जाइए

329
00:55:46,800 --> 00:55:49,600
का रउरा ई पसंद बा, हान?

330
00:56:08,230 --> 00:56:10,480
 राउर कराह सुनत बानी

331
00:56:10,680 --> 00:56:13,880
! रउरा सभे से निहोरा बा कि एकरा के खतम कर दीं

332
00:56:16,670 --> 00:56:19,950
! र्योको, हमार मदद करीं

333
00:56:24,340 --> 00:56:27,510
! उ कुंवारी रहली

334
00:56:40,900 --> 00:56:42,890
! हमार मदद करीं

335
00:56:43,000 --> 00:56:48,890
! पानी... हमरा पानी के जरूरत बा

336
00:56:56,510 --> 00:57:01,340
अरे बेचारा लइका
कुछ दर्द निवारक दवाई ले लीं

337
00:57:20,620 --> 00:57:24,950
... उदासी के बात बा

338
00:57:27,010 --> 00:57:31,620
टोकानागा एकरा के थाईलैंड से खरीदले बाड़े
एहसे रउरा ठीक महसूस होखे के चाहीं

339
00:57:31,780 --> 00:57:34,560
ऊ त असामान्य बा, ना मसुमी?

340
00:57:35,220 --> 00:57:37,460
ई त निश्चित रूप से बा

341
00:57:42,780 --> 00:57:45,230
ऊ का रहे जवन तू हमरा के देले रहलू?

342
00:57:51,730 --> 00:57:54,840
खैर, रउरा का लागत बा?

343
00:57:59,250 --> 00:58:01,950
आपन कुछ खून के का हाल बा?

344
00:58:03,260 --> 00:58:05,150
का हाल बा?

345
00:58:06,330 --> 00:58:09,690
! आ जा, अउरी खाईं

346
00:58:30,950 --> 00:58:33,170
तेजी से - 1000 के बा।
तेजी से - 1000 के बा।

347
00:58:33,170 --> 00:58:35,170
...तेजी से होखे के चाहीं

348
00:58:36,600 --> 00:58:38,440
!...मर जाइए

349
00:58:50,000 --> 00:58:53,270
हमनी के फेर से नया दूल्हा के जरूरत बा

350
00:58:53,670 --> 00:58:56,840
माई अबकी बेर हम कर देब

351
00:58:57,280 --> 00:59:00,160
मीना, हमरा मालूम बा कि रउरा एकरा के संभाल सकेनी

352
00:59:00,230 --> 00:59:04,670
हमरा लागता कि हमरा बहिन के भूमिका निभावे के चाही
उदास होके खेले के बा

353
00:59:14,670 --> 00:59:20,560
रउरा दिल के फेल होके मर जानी
हमार डाक्टर खुदे राउर मौत के प्रमाणपत्र के इंतजाम कर दिहे

354
00:59:20,780 --> 00:59:24,120
माफ करब ताकाशी के

355
00:59:28,230 --> 00:59:30,730
का तू हमरा के जहर देले बाड़ू?

356
00:59:31,230 --> 00:59:35,060
...रउरा लोग के

357
00:59:36,450 --> 00:59:38,510
का तू हमार माई के भी मार देले बाड़ू?

358
00:59:40,770 --> 00:59:42,770
खैर, अब का होई?

359
00:59:43,400 --> 00:59:47,060
अगिला जिनिगी में रउरा बात कर सकीलें
ओकरा से हर बात के बात करीं

360
01:00:00,000 --> 01:00:38,000
Tandss.By:एच@रिका के बा
aloneharika@gmail.com पर दिहल गइल बा

361
01:00:38,340 --> 01:00:42,570
... के साथे होखे के चाहीं

362
01:00:42,570 --> 01:00:46,170
!!!!.....सकुरा, हमार बियाह होखे वाला रहे